Free Downloads
L'équipe de Savoir sans Frontières, au grand complet :
Jean-Pierre Petit Gilles d'Agostini
Plus trente ans d'amitié
La connaissance est le fondement de la liberté, car une fois donnée elle ne se reprend plus
albums à télécharger en 48 langues. plus de 600 traductions
91 traducteurs travaillent pour développer Savoir sans Frontières, en quarante huit langues.
Personnel de l'association Savoir sans Frontières : deux personnes : Jean-Pierre Petit et Gilles d'Agostini, trésorier
Les fichiers ne sont pas téléchargeables à partir de certains pays, comme le Chine. Si des téléchargements s'avèrent impossibles dans d'autres pays, signalez-le nous
|
Rétribution des traducteurs :
Traductions en "texte seul" : 150 euros nets
En assurant la mise sous forme graphique : 200 euros nets
Avant d'entreprendre une traduction, contactez-nous
Pour télécharger les pages sans texte : http://www.savoir-sans-frontieres.com/without_text
|
Traducteurs :
Ne vous lancez pas dans la traduction d'un album avant d'avoir vérifié dans cette page qu'un autre traducteur n'est pas au travail dessus !
Attention à l'orthographe ! Faites relire vos textes.
Ne traduisez pas au "mot à mot". Gardez le sens mais utilisez vos propres expressions
Pour les
traducteurs dont les langues s'écrivent de droite à gauche :
pensez à inverser les pages TIF droite-gauche avant d'y inscrire
vos textes.
Photoshop est le meilleur logiciel pour inscrire les textes dans les "bulles vides". Chargez les pages en TIF bitmap. En noir et blanc, ne passez pas en Greyscale, ça accroît le poids des fichiers et rendra votre travail inutilisable.
Fournissez-nous un travail entièrement finalisé. Les retouches, les erreurs : du temps perdu !
En noir et blanc les fichiers, après montage en pdf devront être d'un poids inférieur à 4 Mo. Moins de 9 Mo pour la couleur. Des fichiers donnant des pdf plus lourds seront inexploitables. N'oubliez pas que ces fichiers sont faits pour être téléchargés ! Si un travail de retouche s'avère nécessaire ( poids du fichier, orthographe ) que le traducteur ne fera pas lui-même je devrai le confier à quelqu'un qui empochera la moitié des 180 euros. Le traducteur ne recevra plus que la moitié. Rappelez vous que pour le moment Savoir sans Frontière c'est une personne : Jean-Pierre Petit, Gilles s'occupant de la comptabilité.
|
Si vous trouvez des erreurs, signalez-nous ! Nous ne somme que deux à gérer tout ce bazar !
|
We are looking for translators for other albums in all langages.
1 - Français, French : France, Belgique, Suisse, Québec
Interview de Jean-Pierre Petit, 1981, deux ans après la parution des premiers ouvrages Lanturlu
Le même, 28 ans plus tard
J.P.Petit, Phd, personal Research
Pyramide, le secret d'Imothep Jean-Pierre Petit
Nouveauté : ITER POUR LES NULS
Nouveauté 2015 - Pourquoi la Vie ?
Nouveauté 2016 - Le secret de la coudée égyptienne
(Première publication en égyptologie : non proposée à la traduction)
Vidéos :
2200 - La faillite de l'Ancien Empire Egyptien du à une catastrophe climatologique : Lien
La science de l'ancien Empire égyptien. Episode 1, le secret de la coudée pharaonique : Lien
La science de l'ancien égyptien
JANUS 1, Cosmologie : Aristote et Ptolémée Lien
JANUS 2 : Tycho Brahé Copernic et Kepler Lien JANUS 3 : Galilée l'hérétique Lien JANUS 4 : Newton et
Laplace Lien JANUS 5 : La faillite du sens commun Lien
JANUS 6 : Le paradoxe d'Einstein Podolsky Rosen Lien JANUS 7 : De l'inexistence du vide Lien JANUS 8 : Relativité Restreinte, partie I Lien JANUS 9 : Relativité Restreinte, partie II Lien JANUS 10 - Relativité Générale Lien JANUS 11 - La crise de la cosmologie contemporaine Lien JANUS12 - Le problème de l'antimatière promordiale Lien JANUS 13 - Les réactions de l'Académie des Sciences Lien JANUS 14 - Mesure de la courbure des négafrites : Lien JANUS 15 - Deux équations au lieu d'une Lien JANUS 16 - Janus explique l'accélération de l'expansion cosmique Lien
JANUS 17 - Janus explique le Great Repeller effect Lien JANUS 18 - Janus exolique l'uniformité de l'univers primordial Lien JANUS 19 - Structure géométrique du Big Bang. Le temps Lien
|
JANUS 20 - Un test observationnel pour le modèle Janus.Lien JANUS 21 - Les physiciens théoriciens ne croient plus à la matière sombre Lien JANUS 22 1/5 : Deux colloques en été 2017. Les états d'énergie négative.Lien JANUS 22 2/5 : Géométrie. La part du réel et de l'imaginaire.Lien JANUS 22 3/5 : La solution oubliée de Schwarzschild. Lien JANUS 22 4/5 : Contestation en règle du modèle du trou noir.Lien JANUS 22 5/5 : Ondes gravitationnelles, fusions d'étoiles à neutrons. Lien JANUS 22-6 : Commentaire sur
l'image de trou noir. Lien
JANUS 22-7 : Détail d'un calcul sur Schwarzschild : Lien JANUS 22-8 : Démonstration de l'inexistence de la singularité centrale : Lien
JANUS 23 Alternative au modèle de l'inflation : Lien JANUS 24 - L'univers est un orbifold: Lien JANUS 25 - Corrélation entre Janus et données observationnelles : Lien JANUS 26 - Janus et la Mécanique Quantique, réfutation des critiques de Farnès : LienJANUS 27 - Corrélation entre Janus et données observationnelles : Lien JANUS 28 - Réfutation en règle des critiques de Thibault Damour Lien
JANUS 29 - Les tenants et
aboutissants du Modèle Cosmologique Janus. : Lien |
BD
0 - Cours de guitare Pour télécharger
CHANSONS avec paroles : Marine T - Les chansons ne jaunissent pas T - Citron vert ananas et café T , Ballade des chercheurs T -
1 - Le Géométricon Pour télécharge
2 - L'Aspirisouffle ( Si on volait ? ) Pour télécharger
3 - L'informagique Pour télécharger Programme LOGOTRON par Daniel Oddon ( 28 mars 2007)
4 - Tout est Relatif Pour télécharger
5 - Le Trou Noir Pour télécharger
6 - Big Bang Pour télécharger
7 - Le Mur du Silence Pour télécharger
8 - Energétiquement vôtre Pour télécharger En couleur.
9 - L'Economicon ( Elle court, elle court, l'inflation ) Pour télécharger
10 - Mille Milliards de Soleils Pour télécharger
11 - A quoi rêvent les Robots Pour télécharger
12 - Pour Quelques Ampères de Plus Pour télécharger
13 - Le Topologicon Pour télécharger
14 - Cosmic Story Pour télécharger
15 - Le Chronologicon Pour télécharger
16 - Le Logotron Pour télécharger
17 - Le Tour du Monde en Quatre Vingt Minutes Pour télécharger
18 - Le Spondyloscope Pour télécharger
19 - Joyeuse Apocalypse Pour télécharger
20 - Cendrillon 2000 Pour télécharger
21 - Moneyback découvre l'informatique Pour télécharger ( non proposé à la traduction )
22 - Le Versant Obscur de l'Univers Pour télécharger ( non proposé à la traduction )
23 - La CAO sans peine Pour télécharger ( non proposé à la traduction )
24- L'Electricité : riez, nous nous chargeons du reste. Une BD "expérimentale". Pour télécharger Inachevé, cet album n'est pas proposé à la traduction
25 - Les Enfants du Diable, 1995. Le mariage de la science de haut niveau avec l'Armée. Pour télécharger ( non proposé à la traduction )
26 - Géométrie et Relativité, de Jean-Pierre Souriau. Page de téléchargement ( non proposé à la traduction )
27 - Structure des Systèmes Dynamiques, de Jean-Marie Souriau. Page de téléchargement ( non proposé à la traduction )
28 - LA PASSION VERTICALE, maintenant en couleur, Version noir et blanc, au trait Si vous voulez acheter la version couleur, imprimée sur papier.
29 - Les Mille et une Nuits Scientifiques ( 21 octobre 2007 ) Pour télécharger
30 - Pastiche ( 22 novembre 2007 ) un divertissement composé par un lecteur, non proposé pour la traduction. Pour télécharger
31 - Mécavol ( 3 août 2008 ) Sur la mécanique du vol. Pour télécharger
32 - Plus vite que la Lumière ( 10 septembre 2008 ) : " Un cosmos à constantes variables " Pour télécharger
33 - L'Univers Gémellaire ( 24 octobre 2008 ). Non proposé à la traduction sauf anglais, espagnol et russe ( en cours ) Pour télécharge
34 - Le lézard qui apprit à voler ( 6 novembre 2008 ). Dix pages : Sa traduction sera payée 30 euros Pour télécharger
35 - L'Ambre et le Verre ( 6 novembre 2008 ) Pour télécharger
36 - Le Relaxotron ( 4 décembre 2009 ). Pour le moment non proposé à la traduction. Pour télécharger
37 - ITER : Chronique d'une faillite annoncée (19 octobre 2011). LIEN Pour télécharger
38 - Thèse de Cédric Reux, 2010, Etude d'une méthode d'amortissement des disruptions d'un plasma de tokamak Download
39 - ITER pour les nuls( subtitles in english) : Lien
40 - LE FANTASTIQUE VOYAGE DE NICOLAS BOURBAKOF . Lien / Version anglaise
41 - Un document audio très bien fait. ( non soumis à la traduction ) Pour écouter
42 - Lectures sur la Relativité générale, par le P. Sean Carroll, du M.I.T. installées avec son autorisation. ( non soumis à la traduction ) LIEN
43 - Pyramide, le secret d'Imothep LIEN Comment construire la maquette / Antoine en chair et en os / Monter un bloc de 70 tonnes
44 - Le secret de la coudée pharaonique ( 2400 av. JC, 3000 ans avant Vernier 1631). Publié dans une revue d'égyptologie avec comité de lecture LIEN
45 - Le Le Retournement de la sphère ( 1979). Proposé à la traduction LIEN
47 - Le Modèle Cosmologique Janus, quarante ans de travail. Non proposé à la traduction, pour le moment (12 novembre 2016. Jean-Pierre Petit LIEN
48 - La Loi de la Jungle (13 octobre 2019, créée en 1973, il y a ... 45 ans) proposée à la traduction pour 40 euros Jean-Pierre Petit LIEN
48 - Nicanor fait de l'aile volante (13 octobre 2019, créée en 1973, il y a ... 45 ans) proposée à la traduction pour 60 euros Jean-Pierre Petit LIEN
49 - 2.200 av JC : L'effondrement de l'Ancien Empire Egyptien du fait d'une catastrophe météorologique ( video J.P.Petit )
50 - Mathématiques de l'Ancien Empire Egyptien, premier épisode : Le secret de la coudée pharaonique ( video J.P.Petit )
51 - LE MODELE COSMOLOGIQUE JANUS (VIDEO J.P.Petit 2020 ) LIEN
52 - OVNI ET SCIENCE (VIDEO J.P.Petit 2020 ) LIEN
53 - L'île aux ovnis proposé à la traduction pour 20 euros Jean-Pierre Petit LIEN
54 - Les Tribulations d'Anselme Lenturlu (1968) Lien ( Traduction sous forme texte : 45 euros, Plus mise sous forme graphique : 60 euros. ) LIEN
55 - Au Ras des Pâquerettes (31
mai 2021 : "Fishbird") LIEN
55 - Santorin (31 mai 2021)
) LIEN
56- MEMOIRE D'UN GARNEMENT (31 mars2022) Mémoires d'enfants de J.P.Petit, non proposé à la traduction) LIEN
57- LE LIVRE DE LA JUNGE
SOUS_MARINE (31 mars2022) Adaptation du livre de
Kipling, par J.P.Petit, non proposé à la traduction) LIEN
58- COMMENT
FONCTIONNENT LES MISSILES HYPERSONIQUES RUSSE ( 5 mai
2022 ) LIEN
59- (
brève introduction à ) l'ALGEBRE GEOMETRIQUE (
17 mai 2022 ) LIEN
60- LE VOYAGE DU MAXIFLON (29 octobre 2022) de J.P.Petit, non proposé à la traduction) LIEN
61 - LA PHYSIQUE THEORIQUE, LA
COSMOLOGIE ET L'ASTROPHYSIQUE THEORIQUE SONT DEVENUES DES
HOPITAUX PSYCHIATRIQUES OU CE SONT LES FOUS QUI ONT PRIS LE
POUVOIR (décembre 2022) LIEN
62 - MODELE JANUS contre SCIENCE
NOIRE (21octobre 2023) de J.P.Petit
LIEN
Proposé à la traduction, pour les
langues principales, 300 euros nets ( 90 pages )
WITHOUT
TEXT , TEXT
ONLY
63 - MODELE COSMOLOGIQUE JANUS (version française du 26 décembre 2023 ) : le
livre de Hicham Zejli LIEN
64 - Mécanique Quantique et Energies Négatives. Hicham Zejli (version française du 2A juillet 2024 ) LIEN
2 - Anglais , English
THE
METAPHYSICON, UP TO PAGE 65
2020 : THE JANUS COSMOLOGICAL ODEL
2015 : About Interstellar travels
New (2016, may) : Pyramids, the secret of Imothep
New (2016, July) : The secret of the ancient egyptian cubit rod
(first publication in egyptology, not to be translated )
Albums déjà traduits et téléchargeables gratuitement :
1 - Big Bang Download
page ( caution, heavy file : 8 Mo ! Scan
error. To be modifed later )
2 - Computer Magic Download
page
3 - Everything is Relative Download page
4 - The Black Hole Download
page
5 - Flight of Fancy Download page
6 - Here's Looking at Euclid Download page
7 - Run, Robot, Run Download
page
8 - The Silence Barrier Download page
9 - Cinderella 2000 Download page
10 - For a Fistful of Amperes Download page
11 - The Economicon Download page
12 - The Spondyloscope, translated by John Murphy ( 2005
oct ) Download page
13 - The Dark Side of the Universe, translated by John
Murphy ( 2005 dec ) Download page
14 - Topo the World, translated by John Murphy ( Feb
2006 ) Download page
15 - Have a Nice Apocalypse, translated by John Murphy (
2006 april ) Download
page
16 - Cosmic Story translated by Sampada Belvarkar ( 2006
december ) Download
page
17 - Around the World in 80 Minuts , translated by John Murphy ( 2007 november ) Download page
18 - Vertical Passion, translated by John Murphy ( 2007 november )
Black and White version Download page
Coloured version available at http://www.scienceculturepourtous.net
19 - THE FANTASCIC VOYAGE OF NICOLAS BOURBAKOF Download.. French version.
19 - The Chronologicon , translated by John Murphy (
2008 february ) Download
page
20 - Yours, energetically, translated by John Murphy (
2008 february ) Download
page
21 - Faster than Light, translated by John Murphy ( 2008
september ) Download
page
22 - The Twin Universe, translated by John Murphy ( 2009
january ) Download
page
23 - The Twin Universe, Annex, translated by Christian
Mangin ( 2009 november ) Download
page
24 -The story of a little lizard that one day learnt to fly,
translated by John Murphy ( 2009 january ) Download page
25 -A thousand billion suns , translated by John Murphy ( 2009
november ) Download
page
26 -The scientific thousand and one nights , translated by John
Murphy ( 2009 november ) Download
page
27 -The Logotron , translated by John Murphy ( 2009 december ) Download
page
28 - Amber and Glass, the history of electricity (Nov 29, 2010) translated by John Murphy Download page
29 - ITER, chronicle of a probable failure (Oct 2011) translated by John Murphy 9 Mo Download Page
29 bis - ITER, chronicle of a probable failure (Oct 2011) translated by John Murphy 1.8 Mo Download Page
29 ter - ITER, chronicle of a probable failure (Oct 2011) translated by John Murphy .doc Download Page
30 - Andrew Thorton PhD 2011:
The Impact of transient Mitigation on the MAST edge plasma Download Page
31 - Flighty Mechanics 2011
Translated by Pau Amma Download Page
32 - Elephant's child, Rudyard Kipling, jan 2012 illustrated by J.P.Petit,
coloured by Qin Jie Download
Page
33 - Iter, the ship sinks normally (2012) Htm
Page- Pdf file
34 - Lectures on General Relativity. Pr. Sean Carroll (2015) Presentation and download
35 - Pyramids, the secret of Imothep (2016) Download Page
36 - The Janus Cosmological Model (2016) Not submitted for translation yet Download Page
37 - The Galaxy song, by Sabine Hossenfelder (2019) Link
38 - The Ivory tower, by Sabine Hossenfelder (2019) Link
39 - The Janus Cosmological Model ( video ) ( 2020) Link
40 - UFO and science ( video JP PETIT ) ( 2020) Link
41 - Ummo and science ( video JP PETIT ) ( 2020) Link with english subtitles :LINK
42 - The Island of UFOs ( septembre 2020) traduction William Weeler Link
43 - *Santorin ( Juin 2021) pré-traduction Link
44 - THE RUSSIAN
HYPERSONIC MISSILES, How do they work (
2022-May-05 ) LINK
45 - THE METAPHYSICON, up to page 65
LINK
46 - Santorin LINK
47 - Janus Model versus Dark Science (2023) LINK
Offered for
translation in other (principal) langages for 300
euros (90
pages) Without
text - Text
only
47 - THE JANUS COSMOLOGICAL MODEL. A book from
Hicham Zejli (2023, version anglaise du Dec 27) LINK
3 - Italien , Italiano
2015 : About Interstellar travels
2 - Il Big Bang
4 - Il Volo
6 - Informagica
7 - Inflazione
8 - Tutto e
Relativo
9 - Il buco
nero
10 - Il
Geometricon
11 - A tutta energia ! Download
page Traduit par Alberto Basano
12 - Il Topologicon Download
13 - La Passione Verticale Download
page ( novembre 2007 ) Traduit par Alberto Basano
14 - Le 1001 Notte
scientifiche Download
page ( Mars 2008 ) Traduit par Alberto Basano
15 - Aguri di Buon'Apocalisse Download
page ( juin 2008 ) Traduit par Claudia Soresini
16 - Per quelqche ampère in più Download
page ( décembre 2008 ) Traduit par Claudia Soresini
17 - Storia della lucertola che un giorno imparo a
volare Down load
page ( 1° avril 2009 ) Traduit par Alberto Basano Bénévole
18 - Mille Milliardi di Soli Download Page
( 21 juillet 2009 ) Tr. Giada Aramu & Elio Flesia Bénévole
19 - Il Cronologicon Download
Page ( 8 novembre 2009 ) Traduit par Elena Zanin
20 - Piu Veloce della Luce Download
Page ( 13 novembre 2009 ) Traduit par Elena Zanin
21 - Cosmic Story Download Page
( 12 janvier 2010 ) Traduit par Massimo Cardellini
22 - L'Universo Gemellare Download
Page ( 18 janvier 2010 ) Traduit par Elena Zanin et Elio
Flesia
23 - Cenerentola 2000 Download
Page ( 19janvier 2009 ) Traduit par Elena Zanin
24 - Lezioni di volo Download Page
( 5 mars 2010 ) Traduit par Elena Zanin
25 - Lo Spondiloscopio Download
Page ( 3 mai 2010 ) Traduit par Elena Zanin
26 - L'Ambra e il Vetro Download
Page ( 27 décembre 2010 ) Traduit par Elena Zanin
27 - Il Logotron Download
Page ( 15 juillet 2011 )
Traduit par Elisa Gaspari & Elio Flesia
28 - ITER: Cronaca di un fallimento annunciato Download Page ( 11 novembre 2011 ) Traduit par Silvia Pedroia
29 - UFO e scienza ( video JP PETIT ) ( juillet 2020) LINK
30 -Laisola degli UFO LINK ( Septembre 2020 ) Traduit par Marcello Livani
31 -*Santorin LINK ( (Juin 2021) ) prè-traduction
32 - LE MODELE COSMOLOGIQUE JANUS. un livre de Hicham Zejli (2023, Dec 28) LIEN
1 - 9 ) . Cliccando su questo link potrai acquistare i singoli titoli o l’intero cofanetto, ancora disponibili sul sito dell’editore. Cofanetto contenente i 9 volumi : |
Octobre 2009 : Elena Zanin a fini la traduction de l'Univers Gémellaire ( une album " double " qui n'est pas proposé à la traduction en toutes langues ), pages graphiques montées par Anduckia
Janvier 2010 : Elena Zanin a fini Cendrillon 2000 . et Mecavol : le Italiens remontent en tête de peloton !
Mai 2010 : Elena Zanin , excellente traductrice, a traduit Le Spondyloscope les Italiens remontent en tête de peloton !
|
Nous recherchons des traducteurs pour les autres albums
4 - Allemand, Deutsch. Allemagne, Autriche
2015 : About
Interstellar travels
1 - Das Geometrikon ( Le Géométricon ) Download
page Album récupéré
2 - Wovon Traumen Roboter ( A quoi rêvent les
Robots ) Download page Album récupéré
3 - Informagie ( L'Informagique ) Download
page Album récupéré
4 - Alles ist Relativ ( Tout est Relatif ) Download page Album récupéré
5 - Das Schwarze Loch (Le Trou Noir ) Download page Album récupéré
6 - Der Urknall ( Big Bang ) Download
page Album récupéré
7 - Das Topologikon ( Le Topologicon ) Download
page Album récupéré
8 - Kosmische Geschichten
( Cosmic Story ) Download page Album récupéré
9 - Tausend Milliarden
Sonnen ( Mille Milliards de
Soleils ) Download page Traduction de Thierry Rousseau ( printemps 2206
)
10 - Warum kann ich nicht
fliegen? ( L'Aspirisouffle ) Download
page Album récupéré
11 - Die magnetische
Schallmauer ( Le Mur du Silence ) Download
page Album récupéré ( 3,27 Mo )
12 - Guten Tag Herr Ampère
( Pour quelques Ampères de Plus ) Download Page
Traduction de Cléo Bertelsmeier ( juillet 2206 )
13 - Reise um die Erde in 80
minute ( Le Tour du Monde en 80 minutes ) Download
Page Traduction de Barbara Schulten ( juillet 2206 )
14 - Fröhliche Apokalypse
( Joyeuse Apocalypse ) Download Page
Traduction de Cléo Bertelsmeier ( juillet 2206 )
15 - Der Spondyloscop (
Le Spondyloscope ) Download
page Traduction de Maren Lorenzen ( septembre 2006 )
16 - Strahlende Aussichten
( Energétiquement Vôtre )
Download
page Traduction de Thierry Rousseau
(Octobre 2006 )
17 - Schweben wie im siebten Himmel ( La Passion Verticale ) Traduction de Thierry Rousseau (Novembre 2007 )
L'album complet ( 21 Mos )
Par épisodes :
- Episode
1
- Episode
2
- Episode
3
- Episode
4
- Episode
5
- Episode
6
- Episode
7
18 - Das Chronologikon ( Le Chronologicon) Download
page Traduction de Thierry Rousseau (mars 2008)
19 - Das Ökonomikon ( L'Economicon) Download page
Traduction de Thierry Rousseau (mars
2008)
20 - Cendrillon 2000 ( Cendrillon 2000) Download
page Traduction de R & E Berdager (Janvier 2009)
21 - Schneller als
das Licht ( Plus Rapide que la Lumière) Download
page Traduction de Hendrik Ditt (mai 2009)
22 - Geschichte
der kleinen Echse ( L'histoire du petit lézard) Download
page Traduction de Pascale Franck (avril 2010)
23 - Das Zwillingsuniversum
( L'univers gémellaire, sans son annexe) Download
page Traduction de Hendrik
Ditt (décembre
2010)
24 - Das Zwillingsuniversum
( L'univers gémellaire, l'annexe) Download
page Traduction de Hendrik
Ditt (décembre
2010)
25 - Flugmechanik (
Mécavol)
Download page Traduction de Hendrik
Ditt (décembre
2014)
26 - Das Geheimnis das Imhotep ( Le secret d'Imhotep) Download page Traduction Klaus Janberg (Octobre 2016)
27 - Di Fantastische Reise von Nicolas Bourbakof Download
page Traduction N.Weiner
(Novembre 2020)
28 - *Santorin Download
page Pré-Traduction (Juin
2021)
29 - MODELE COSMOLOGIQUE JANUS (version allemande du 28 décembre 2023 ) : le
livre de Hicham Zejli LIEN
30- les Tribulations d'Anselme Lanturlu, traduction de Hans-Peter Kiermaier (juillet 2024 ) Lien