236 : 31 décembre 2008 : Pour Quelques Amperes de Plus, en portugais , traduit par Sonia da Costa

235 - 27 décembre 2008 : L'informagique en turc , traduit parM.Hüseyin Güven, en cours de montage par JC.Anduckia

234 - 26 décembre 2008 : Le Spondyloscope en Esperanto, traduit par Monsieur HIROTAKA Masaaki (Japon), alias "Vastalto" - "vastes hauteurs"

233 - 11 décembre 2008 : Le Trou Noir en bulgare, traduit par Helena Vladova

232 -9 décembre 2008 : L'informagique en bulgare, traduit par Konstantin Kotzev

231 - 2 décembre 2008 : Energétiquement vôtre en bulgare, traduit par Konstantin Kotzev

230 - 2 décembre 2008 : Tout est Relatif en bulgare, traduit par Helena Vladova

229 - 1° décembre 2008 : Pour quelques ampères de plus en italien , traduit par Claudia Soresini

228 - 30 novembre 2008 : Cendrillon 2000 en bulgare , traduit par Helena Vladova

227 - 26 novembre 2008 : Pour quelques Ampères de plus , en malgache , traduit par Tantely Randriamitantsoa

226 - 26 novembre 2008 : Le lézard qui apprit à voler, en malgache , traduit par Tantely Randriamitantsoa, traduction non rétribuée

225- 25 novembre 2008: L'univers Gémellaire en anglais, traduit par John Murphy

224- 26 novembre 2008: L'Univers Gémellaire en anglais, les annexes , traduit par Christian Mangin

223- 25 novembre 2008: L'Univers Gémellaire en espagnol , traduit par Juan Carlos Anduckia

222- 25 novembre 2008: L'Univers Gémellaire, annexes, en espagnol , traduit par Juan Carlos Anduckia

221 : 20 Novembre 2008 : Plus Rapide que la Lumière en russe, traduit par Nina Esina

220 - 15 novembre 2008 : L'Economicon en catalan, traduit par Albert Rufaza

219 - 8 novembre 2008 : Le Logotron en roumain traduit par Josephine Kohlenberg

218 - 7 novembre 2008 : Joyeuse Apocalypse en Polonais , traduit par Adam Majcherczyk

217 : 6 novembre 2008: Le Lézard qui apprit à voler , en français, par Jean-Pierre Petit. Non proposé pour une traduction rétribuée. Simple divertissement

216 - 6 novembre 2008 : Le Trou Noir en Polonais , traduit par Adam Majcherczyk

215 : 27 octobre 2008 : Mille Milliards de Soleils en portugais , traduit par Sonia da Costa

214 - 26 octobre 2008 : Le Spondyloscope en roumain , traduit par Cornelia Macovei

213- 25 octobre 2008: Plus Rapide que la Lumiere en espagnol , traduit par Juan Carlos Anduckia

212 - 25 octobre 2008 : Mécavol en roumain , traduit par Cornelia Macovei

211 : 25 octobre 2008 : Mecavol en russe, traduit par Nina Esina

210 : 24 octobre 2008: L'Univers Gémellaire , en français par Jean-Pierre Petit

209 : 24 octobre 2008 : Plus Rapide que la Lumière en portugais , traduit par Sonia da Costa

208 :16 septembre 2008 : Joyeuse Apocalypse en portugais , traduit par Sonia da Costa

207 : 10 septembre 2008 : Plus Rapide que la Lumière en anglais , traduit par John Murphy

206 : 10 septembre 2008 : Plus rapide que la lumière , en français par Jean-Pierre Petit

205 : 9 septembre 2008 : Energétiquement vôtre en portugais , traduit par Sonia da Costa

204 : 2 septembre 2008 : L'Economicon en portugais , traduit par Sonia da Costa

203 : 31 août 2008 : Cendrillon 2000 en portugais , traduit par Sonia da Costa

202 : 30 août 2008 : Le Chronologicon en russe, traduit par Nina Esina

201- 29 août 2008 : Mécavol en espagnol , traduit par Juan Carlos Anduckia

200 - 25 août 2008 : Le Chronologicon en roumain , traduit par Cornelia Macovei

199 - 24 août 2008 : Pour quelques Ampères de Plus traduit par Josephine Kohlenberg

198 - 22 août 2008 : La Passion Verticale en anglais ( noir et blanc ) traduit par John Murphy

197 - 20 août 2008 : A quoi rêvent les robots en roumain traduit par Josephine Kohlenberg

196 - 13 août 2008 : Energetiquement vôtre en croate traduit par Mlle Tanja Mrkalj

195 - 11 août 2008 :Cours de guitare en malgache , traduit par Tantely Randriamitantsoa

194 - 3 août 2007 : Mécavol ( en français ) , Jean-Pierre Petit

193 - 3 août 2007 : Joyeuse Apocalypse en ukrainien , traduit par Olha Shvets

192 - 16 juillet 2008 : La Passion Verticale en espagnol , version noir et blanc

191 - 14 juillet 2008 : Cours de guitare en espagnol , traduit par Juan Carlos Anduckia

190 - 10 juillet 2008 : La Passion Verticale en Français , version noir et blanc

189 - 3 juillet 2008 : Mille Milliards de Soleils en roumain , traduit par Cornelia Macovei

187 - 20 juin 2007 : Le Géométricon en grec traduit par Lena Vlastara

187 - 19 juin 2008 :Big Bang en portugais , traduit par Sonia da Costa

186 - 14 juin 2008 :Joyeuse Apocalypse en Italien , traduit par Claudia Soresini

185 - 12 juin 2008 :Le Mur du Silence en malgache , traduit par Tantely Randriamitantsoa

184 - 11 juin 2008 : Le Mur du Silence en Polonais , traduit par Adam Majcherczyk

183 - 3 juin 2008 : Big Bang en malgache , traduit par Tantely, Randriamitantsoa

182 - 31 mai 2008 : L'Economicon en laotien  traduit par madame Sandeueane Bannavong

181 - 31 mai 2008 : Cendrillon 2000 en laotien , traduit par madame Sandeueane Bannavong

180 - 31 mai 2008 : Apprendre la guitare sans savoir ses notes en russe , traduit par Artem Dekelbaum

179 - 18 mai 2008 : Mille Milliards de Soleils en malgache , traduit par Tantely, Randriamitantsoa

178 : 17 mai 2008 : Et pour quelques ampères de plus en russe, traduit par Nina Esina

177 - 26 avril 2008 : Le Logotron en malgache , traduit par Tantely, Randriamitantsoa

176 - 27 mars 2008 : L'Informagique en malgache , traduit par Tantely, Randriamitantsoa

175 - 26 mars 2008 : Le Chronologicon en croate traduit par Mlle Tanja Mrkalj

174 - 13 mars 2008 : Le Chronologicon en vietnamien   Traduction de Vo Nhat Vinh

173 - 13 mars 2008 : L'Economicon en allemand   Traduction de Thierry Rousseau

172 - 8 mars 2008 : Les 1001 Nuits Scientifiques en italien , traduit par Alberto Basano

171 - 6 mars 2008 : Le Géométricon en malgache , traduit par Tantely, Randriamitantsoa

170 - 6 mars 2008 : L'Aspirsouffle en malgache, traduit par Tantely, Randriamitantsoa

169 - 3 mars 2008 : Le Chronologicon en allemand    Traduction de Thierry Rousseau

168 - 3 mars 2008 : Joyeuse Apocalypse en persan    Traduction de Homeira Abrishami

167 - 12 février 2008 : Energétiquement vôtre en anglais , traduit par John Murphy

166 - 11 février 2008 : Le Chronologicon en anglais , traduit par John Murphy

165 - 10 février 2008 : Le Trou Noir en malgache , traduit par Tantely, Randriamitantsoa

164 - 10 février 2008 : Cosmic Story en malgache , traduit par Tantely, Randriamitantsoa

163 - 9 février 2008 : Tout est Relatif en arabe, traduit par Amir Malik Cheriti

162 - 8 février 2008 : La Passion Verticale en Vietnamien ( en couleur ), traduit par Vo Nhat Vinh ( en 3 épisodes 1 2 3 , ou l'intégrale 8 mho )

161 - 4 février 2008 :Le Mur du Silence en Lithuanien , traduit par Diana Bogdavic

160 - 29 janvier 2008 : Joyeuse Apocalypse en roumain , traduit par Cornelia Macovei

159 - 27 janvier 2008 : Energetiquement Votre en malgache , traduit par Tantely, Randriamitantsoa

158 - 26 janvier 2008 : Tout est Relatif en Malgache , traduit par Tantely, Randriamitantsoa

157 - 25 janvier 2008 : Le tour du Monde en 80 minutes en croate traduit par Mlle Tanja Mrkalj

156 - 23 janvier 2008 : Le Spondyloscope en russe , traduit par Nina Esina

155 - 22 janvier 2008 : Le Logotron en Russe , traduit par Artem Dekelbaum