Nouveautés, années 2013 - 2023
2015 : About Interstellar travels
2016 : Le secret de la coudée égyptienne In english (non proposé à la traduction )
-2017 :Vidéos - JANUS 1 , JANUS 2 , JANUS 3, , JANUS 4, , JANUS 5 , JANUS 6, , JANUS 7, , JANUS 8, , JANUS 9, , JANUS 10, , JANUS 11, , JANUS12, , JANUS 13, , JANUS 14, , JANUS 15, , JANUS 16 , JANUS 17, , JANUS 18 , JANUS 19, ,.JANUS 20 , JANUS 21, ,.JANUS 22 1/5, ,.JANUS 22 2/5, ,. JANUS 22 3/5, ,.JANUS 22 4/5 ,. JANUS 22 5/5, ,. JANUS 22-6, , JANUS 22-7, , JANUS 22-8, , JANUS 23, , JANUS 24, , JANUS 25, , JANUS 26, , JANUS 27, , JANUS 28, , JANUS 29, ,
with english subtitles : JANUS 13, JANUS 14 , JANUS 15 , JANUS 16 , JANUS 17 , JANUS 18 , JANUS 19 , JANUS 20, JANUS 21 ,
4 juin 2021
: Nous avons décidé de mener une expérience, de
manière à tenter d'accélérer le rythme des traductions.
Des
fichiers de BD seront donc positionnés sous forme de
"pré-traductions", réalisée à l'aide d'un logicel de
traduction automatique.
Dans ce cas, le fichier sera marqué du symbole *. Nous demanderons alors à des lecteurs de signaler les phrases incorrectes et nous effectuerons ces corrections. Quand le symbole * disparaîtra c'est que le fichier aura été corrigé.
Ainsi, nous n'avons aucune traduction en Hongrois et dans d'autres langues. Il suffira qu'un ressortissant de cette langue accepte de réviser les traductions automatiques pour qu'on puisse aligner les albums dans cette langue. Ceci ne pourra se faire que si ces pré-traductions ne recquièrent pas trop de corrections et il n'est pas évident que cela marche avec toutes les langues (il est probable que cette idée devra être abandonnée avec les langues asiatiques).
On
fait donc un essai avec une courte BD de neuf pages "
Santorin".
622 - 19
avril 20239 METAFISICON
es (pp 1 - 65) Jean-Pierre
Petit & Peter Small 621
- 4 avril 2023 Begining
of the METAPHYSICON (to page 65) Jean-Pierre Petit 620 - Décembre
2022 : Janus
Cosmological model-the_neglected_symmetry - en Anglais* JP Petit 619 - Décembre
2022 : Modèle cosmologique Janus
-la symétrie oubliée - JP Petit 617 - 29
octobre 2022 : Le
Voyage du Maxiflon de J.P.Petit.
Non proposé à la traduction tant que les pages
ne sont pas exploitables. 616
- 06
octobre 2022 : Tout
est relatif en ukrainien Traduction
Tatiana Toloshniak 615 - 23 août
2022 : Mecavol
en ukrainien Traduction
Tatiana Toloshniak 614 - 26 juin
2022 : Le
Tour du Monde en 80 Minutes en ukrainien
Traduction Tatiana Toloshniak 613 - 14 juin
2022 : Le
Livre de la Jungle Sous-Marine Traduction Juan
Carlos Anduckia 612 - 15 mai 2022 : ( brève introduction à ) l'ALGEBRE GEOMETRIQUE 611 - 5 mai
2022 : Comment
fonctionnent les engins hypersoniques russes
en anglais 610 - 5 mai
2022 : Comment
fonctionnent les engins hypersoniques russes 609 - 18 avril 2022 : Nikanor fait de l'aile volante en suédois Traduction Jonas Karlsson 608 - 31 Mars 2022 : LE LIVRE DE LA JUNGLE SOUS_MARINE adaptation du Livre de la Jungle de Kipling par Jean-Pierre Petit (non proposé à la traduction) 607 - 31 Mars 2022 :
MEMOIRES
D'UN GARNEMENT mémoires d'enfance
de Jean-Pierre Petit (non proposé à la traduction) 606 - 26 février 2022 : Le Geometricon en suédois traduction Jonas Karlsson 605 - 22 janvier 2022: Le Spondyloscope en suédois traduction Jonas Karlsson 604 - 12 janvier 2022: Le Secret d'Imothep en suédois traduction Jonas Karlsson 603 - 9 janvier 2022: L'Ambre et le Verre en Thaïlandais traduction Kwanthida Jearramas 602 - 16 Novembre 2021: Le
Petit Lézard qui appris à Voler en norvégien traduction
Vincent Hildebert 601 - 23octobre 2021: La loi de la Jungle en japonais traduction 600 - 22 octobre 2021: L'histoire du petit lézard qui apprit à voler en thai traduction Kwanthida Jearramas 599- 20 octobre 2021: Big Bang en vietnamien, traduction par Nguyen Van Hung 598 - 17 octobre 2021: Le Logotron en thai par Kwanthida Jearramas 597 - 1 septembre 2021: Le secret d'Imothep en vietnamien , traduction par Nguyen Van Hung 596 - 31 juillet 2021: Santorin en suédois, en pré-traduction par traducteur automatique* 595 - 31 juillet 2021: Santorin en espagnol, pré-traduction vérifié Juan Carlos Anduckia 594 - 31 juillet 2021: Santorin en slovaque, en pré-traduction par traducteur automatique* 593 - 31 juillet 2021: Santorin en slovéne, en pré-traduction par traducteur automatique* 592 - 31 juillet 2021: Santorin en russe, en pré-traduction par traducteur automatique* 591 - 31 juillet 2021: Santorin en roumain, en pré-traduction par traducteur automatique* 590 - 31 juillet 2021: Santorin en portugais, en pré-traduction par traducteur automatique* 589 - 31 juillet 2021: Santorin en polonais, en pré-traduction par traducteur automatique* 588 - 31 juillet 2021: Santorin en hollandais, en pré-traduction par traducteur automatique* 587 - 31 juillet
2021:
Santorin en lituanien, en
pré-traduction par traducteur automatique* 586 - 31 juillet 2021: Santorin en letton, en pré-traduction par traducteur automatique* 585 - 31 juillet 2021: Santorin en japonais, en pré-traduction par traducteur automatique* 584 - 8 juin 2021: A Quoi Rêvent les Robots en suédois, traduction par Jonas Karlsson 583 - 5 juin 2021:
Santorin en italien, en pré-traduction
par traducteur automatique* 582- 5 juin 2021:
Santorin en hongrois, en
pré-traduction par traducteur automatique*
581- 5 juin 2021: Santorin
en grec, en pré-traduction par
traducteur automatique* 580- 5 juin 2021: Santorin en allemand, en pré-traduction par traducteur automatique* 579- 5 juin 2021: Santorin en finlandais en
pré-traduction par traducteur automatique* 578 - 5 juin 2021: Santorin
en estonien en pré-traduction par
traducteur automatique* 577 - 5 juin 2021: Santorin
en anglais, en pré-traduction par
traducteur automatique* 576 - 5 juin 2021: Santorin en danois, en pré-traduction par traducteur automatique* 575- 5 juin 2021: Santorin en tchéque,
en pré-traduction par traducteur
automatique* 574- 5 juin 2021: Santorin en chinois, en pré-traduction par traducteur automatique* 573- 4 juin 2021: Santorin en bulgare, en pré-traduction par traducteur automatique* 572- 31 mai 2021: Santorin
en français par
Jean-Pierre Petit 571- 30 mai 2021: Au
Ras de Pâquerettes ( "Fishbird" )
par Jean-Pierre Petit 570- 29 mai 2021: Le Tour du Monde en suédois traduit par Jonas Karlsson 569- 28 avril 2021: Joyeuse
Apocalypse en thai par Kwanthida
Jearramas 568- 2 avril 2021: Cosmic Story en vietnamien traduit par Nguyen Van Hung 567- 2 avril 2021: Cosmic Story en suédois traduit par Jonas Karlsson 566- 24 mars 2021: Le Mur du Silence en suédois traduit par Jonas Karlsson 565- 17 mars
2021: Les
Mille et une nuits scientifiques en suédois traduit par Jonas
Karlsson 564- 7
mars 2021: Pour quelques
amperes de plus en suédois traduit par Jonas
Karlsson 563- 19 février 2021:
Le
Topologicon en suédois
traduit par Jonas Karlsson 562-
15 février 2021:
L'enfant
d'Eléphant de Kipling traduit
en
Tamoul par Uthra Dorairajan
561- 1°février 2021: Nikanor fait de l'aile volante, traduit en Vietnamien par Nguyen Van Hung 560- 26 janvier 2021: OVNI ET SCIENCE, doublée en russe (45 min), traduit par Wladimir Zelenkov Lien 559- 17
janvier 2021: Présentation du Modèle
Cosmologique Janus, doublée en russe (1 heure 50),
traduit par Wladimir Zelenkov
Lien 558- 13
janvier 2021: La loi de la Jungle en
Vietnamien, traduit par Nguyen Van Hung Lien
557- 2
janvier 2021: Les Tribulations d'Anselme
Lenturlu en arabe, traduit par Mohammed
Alcadaoui Lien 556- 20
décembre 2020: Les Tribulations d'Anselme
Lenturlu Lien 555 - 4 novembre 2020: Le Voyage de Nicolas Bourbakov en russe traduit par W.Zelenkov 554 LE VOYAGE DU MAXIFLON en arabe Traduit par Mohammed Alcadaoui (Novembre 2020 ) Première partie Deuxième partie Troisième partie EN COULEUR 553 - 20 octobre 2020: Le Trou Noir en Hindi traduit par Arvind Gupta Powerpoint 553 - 5 octobre 2020: L'île aux ovnis en arabe traduit par Mohammed Alcadaoui 552 - 5 octobre 2020: La passion verticale en arabe et en couleur ! traduit par Mohammed Alcadaoui 551 - 2 octobre 2020: Le Logotron en hindi traduit par Arvind Gupta Powerpoint 550 - 30 septembre 2020: L'île aux OVNIS en néerlandais traduit par Mirhils Van der Eeelst 549 - 30 septembre 2020: L'île aux ovnis en italien traduit par Marcello Livani 548 - 29 septembre 2020: L'île aux ovnis en anglais, traduit par William Weeler 547 - 22 septembre 2020: L'île aux ovnis en espagnol , traduit par Juan Carlos Anduckia 546 - 22 septembre 2020: L'île aux ovnis en catalan, traduit par Rosa Domingo 545 - 21 septembre 2020: L'Economicon, traduit par Kwanthida Jearramas 544 - 19 septembre 2020: L'île aux ovnis Traduction et mise sous forme graphique payée 20 euros 543 - 9 septembre 2020: La Loi de la Jungle Traduction Burak Samanci 542 - 9 septembre 2020: Nikanor fait de l'aile volante en turc Traduction Burak Samanci 541 - 29 août 2020: Faster than light en Hindi Traduction Arvind Gupta Powerpoint 540 - 26 août 2020: Millle Miliards de Soleils en Hindi Traduction Arvind Gupta Powerpoint 539 - 19 août 2020: Présentation du Modèle Cosmologique en arabe (VIDEO), Doublage Mohammed Alcadaoui 538 - 2 août 2020: Cosmic Story en Hindi , Traduction Arvind Gupta Powerpoint 537 - 24 juillet 2020: Plus vite que la lumière en créole haïtien Traduction Nahum Saintol 536 - 21 juillet 2020: OVNIS y CIENCIA ( VIDEO) Traduction Juan Carlos Anduckia 535 - 21 juillet 2020: UFO e SCIENZA (VIDEO) Traduction Paolo 534 - 20 juillet 2020: Ummo and SCIENCE (VIDEO) Traduction Robert Salas 533 - 20 juillet 2020: UFO and SCIENCE (VIDEO) Traduction Robert Salas 532 - 19 juillet 2020: le Loi de la jungle en roumain Traduction Cristina Toma 531 - 19 juillet 2020: Nikanor fait de l'aile vollante en roumain Traduction Cristina Toma 530 - 18 juillet 2020: 1001 Nuits Scientifiques, Traduction Arvind Gupta Powerpoint 528 - 10 juillet 2020: Ummo et science ( VIDEO JP PETIT ), doublage en espagnol par Juan Carlos Anduckia 527 -4 juillet 2020: Le Secret d'Imothep en hindi , Traduction Arvind Gupta 526 - 28 juin 2020: Le Voyage de Nicolas Bourbakof en espagnol , Traduction Juan Carlos Anduckia 525 - 20 juin 2020: L'Ambre et le Verre en Hindi , Traduction Arvind Gupta 524 -8 juin 2020: L'informagique en hindi , Traduction Arvind Gupta 5 23 - 6 juin 2020: LE MODELE COSMOLOGIQUE JANUS, VIDEO JP PETIT, doublé en anglais , 522 - 4 juin 2020: Le Mur du Silence en Hindi , Traduction Arvind Gupta 521 - 3 juin 2020: Cours de Guitare J.P.PETIT en thaïlandais, Traduction Kwanthida Jearramas. 520 - 24 mai 2020: EL MODELO COSMOLOGICON JANUS, VIDEO JP PETIT, doublage Juan Carlos Anduckia 527 - 24 mai 2020: LE MODELE COSMOLOGIQUE JANUS, VIDEO JP PETIT 526 - 20 mai 2020: A quoi rêvent les robots en Catalan Traduction de Rosa Domingo 525 - 10 mai 2020: Joyeuse Apocalypse, traduit par Arvind Gupta. Link 524 - 27 mars 2020: A quoi rêvent les Robots en Hindi, traduit par Arvind Gupta. Link 523 - 26 mars 2020: L'Informagique en thaïlandais, traduit par Kwanthida Jearramas. Link 5 22 - 14 avril 2020: Pour quelques ampères de plus en Hindi, traduit par Arvind Gupta. Link 521 - 6 avril 2020: Le Topologicon en Hindi, traduit par Arvind Gupta. Link 520 - 20 mars 2020: Le Spondyloscope en Hindi, traduit par Arvind Gupta. Link 519 - 20 février 2020: La mathématicienne Sabine Hossenfelder chante, en anglais "The Ivory Tower". Sous-titré en français. Link 518 - 20 février 2020: La mathématicienne Sabine Hossenfelder chante, en anglais "The Galaxy Sing". Très jolie voix avec un très large registre. Link 517 - 19 Janvier 2020: Nikanor fait de l'aile volante en Catalan Traduction de Rosa Domingo 516 - 12 Janvier 2020: Cinderella 2000 en Hindi (pdf), traduction Arvind Gupta. Le powerpoint 515 - 29 décembre 2019 : 2200 av JC : L'effondrement de l'Ancien Empire Egyptien du fait d'une catastrophe météorologique ( video J.P.Petit ) 514 - 29 décembre 2019 :Mathématiques de l'Ancien Empire Egyptien, premier épisode : Le secret de la coudée pharaonique ( video J.P.Petit ) 513 - 11 décembre 2019 : Le Spondyloscope en arabe traduction Mohammed Alcadaoui 512 - 20 novembre 2019 : Energétiquement vôtre en Chinois 511 - 6 novembre 2019 : La Loi de la Jungle en Catalan traduction Rosa Domingo 510 - 6 novembre 2019 : Nicanor fait de l'aile volante en arabe traduction Mohammed Alcadaoui 509 - 6 novembre 2019 : Nicanor fait de l'aile volante en espagnol traduction Juan Carlos Anduckia 508 - 23 Octobre 2019 : Le Trou Noir en catalan traduction Rosa Domingo 507 - 23 Octobre 2019 : La Loi de la Jungle en russe traduction Natalia Guérin 506 - 22 Octobre 2019 : Nicanor fait de l'aile volante Jean-Pierre Petit 505 - 21 Octobre 2019 : La Loi de la Jungle en espagnol traduction Juan Carlos Anduckia 504 - 15 Octobre 2019 : La Loi de la Jungle en arabe traduction Mohammed Alcadaoui 503 - 13 Octobre 2019 : La Loi de la Jungle Jean-Pierre Petit 502 - 10 Octobre 2019 : L'Univers Gémellaire en arabe traduction Mohammed Alcadaoui 501 - 3 octobre 2019 : Le Geometricon en Catalan traduction Rosa Domingo 500 - 8 septembre 2019 : Le Logotron en arabe traduction Mohammed Alcadaoui 499 - 10 août 019 : L'économicon en Créole haïtien traduction Nahum Saintol 498 - 3 avril 2019 : Tout est Relatif en Catalan traduction Rosa Domingo 497 - 10 février 2019 : Energétiquement vôtre en créeole haïtien traduction Nahum Saintol 496 - 3 janvier 2019 : A quoi Revent les Robots en Lithuanien traduction Violeta Steponaityte 495 - 6 décembre 2018: Mille Milliards de Soleils en arabe , traduction Mohammed Alcadaoui 494 - 4 décembre 2018: Big Bang en catalan, traduction Rosa Domingo 493 - 23 Octobre 2018: Le Topologicon en arabe , traduction Samar Alssaraj 492 - 22 Octobre 2018: BIG BANG en arabe traduction Mohammed Alcadaoui 491 - 6 Octobre 2018: La Passion Verticale en arabe , traduction Mohammed Alcadaoui 490 - 4 octobre 2018: Les Mille et une nuits scientifiques en Catalan , traduction Rosa Domingo 489 - 29 septembre 2018: Le Mur du Silence en arabe , traduction Mohammed Alcadaoui 488 - 22 septembre 2018: Mécavol en arabe , traduction Mohammed Alcadaoui 487 - 20 septembre 2018: Le Logotron en Catalan , traduction Rosa Domingo 486 - 14 septembre 2018: Le Trou Noir en arabe , traduction Mohammed Alcadaoui 484 - 28 août 2018: Plus Rapide que la Lumière en Arabe , traduction Rym Zobiri 483 - 25 août 2018: Le Chronologicon en Créole Haïtien, traduction Nahum Saintol 482 - 25 août 2018: Le Tour du Monde en 80 Minutes en arabe, traduction Samar Alssaraj 481 - 14 mai 2018: Energetiquement votre en Kinyarwanda traduction Mohammed Kamanzi 480 - 27 mars 2018 : Cendrillon 2000 en créeole haïtien traduction Nahum Saintol 479 - 27 mars 2018 : Big Bang en créole haïtien traduction Nahum Saintol 478 - 14 janvier 2018 : Le Trou Noir en Kynarwanda traduction Mohamed Aziz Kamanzi 477 - 17 décembre 2017: A quoi revent les robots en hollandais traduction Didier Dorval 476 - 14 novembre 2017: Et pour quelques ampères de plus en Créole Haïtien traduction Nahum Saintol 475 - 14 novembre 2017: Le Petit Lézard qui apprit à voler en Créole Haïtien traduction Nahum Saintol 474 - 24 août 2017: Le Secret d'Immothep en Turc traduction Burak Samanci 473 - 20 août 2017: L'Aspirisouffle en Créole haïtien traduction Nahum Saintol 472 - 12 août 2017: Le Chronologicon en persan traduction Ohmid Mahdavi 471 - 1° aout 2017: Mon cours de guitare traduction Burak Samanci 470 - 20 juillet 2017: La Passion Verticale en persan traduction Hesam Madhavi 469 - 20 juillet 2017: Cosmic Story en Kynarwanda traduction Mohammed Kamanzi 468 - 14 juin 2017: Joyeuse Apocalypse en Créole haïtien traduction Nahum Saintol 467 - 5 avril 2017: Le Geometricon en arabe traduction Nacer Azzouzi 465 - 25 Mars 2017: L'Aspirisouffle en arabe Traduction Rym Zobiri 464 - 19 Mars 2017: JANUS 10 : Relativité Générale Jean-Pierre Petit (non proposé à la traduction) 463 - 15 Mars 2017: JANUS 9 : Relativité Restreinte,deuxième partieI Jean-Pierre Petit (non proposé à la traduction) 462 - 7 Mars 2017: JANUS 8 : Relativité Restreinte, première partie Jean-Pierre Petit (non proposé à la traduction) 461 - 2 Mars 2017: Le Retournement de la sphère en espagnol B.Morin et Jean-Pierre Petit (proposé à la traduction en Anglais, allemand, russe) 460 - 20 Février 2017: JANUS 7 : De l'inexistence du vide Jean-Pierre Petit (non proposé à la traduction) 459 - 18 Février 2017: JANUS 6 : Le paradoxe EPR Jean-Pierre Petit (non proposé à la traduction) 458 - 12 Février 2017: JANUS 5 : Les fentes de Young Jean-Pierre Petit (non proposé à la traduction) 457 - 24 Janvier 2017: JANUS 4 : La cosmologie selon Newton et Laplace Jean-Pierre Petit (non proposé à la traduction) 456 - 23 Janvier 2017: JANUS 3 : La cosmologie selon Galilée Jean-Pierre Petit (non proposé à la traduction) 455 - 22 Janvier 2017: JANUS 2 : La cosmologie selon Copernic et Kepler Jean-Pierre Petit (non proposé à la traduction) 454 - 21 Janvier 2017: JANUS 1 : La cosmologie selon Aristote et Ptolémée Jean-Pierre Petit (non proposé à la traduction) 453 - 21 janvier 2017: Mille Milliards de Soleils en persan traduction Ohmid Mahdavi 452 - 13 décembre 2016: Le Logotron en persan traduction Ohmid Mahdavi ( offerte par le traducteur ) 451 - 6 décembre 2016: L'Ambre et le Verre traduction Nahum Saintol 450 - 26 novembre 2016: Mécavol en persan raduction Ohmid Mahdavi 449 - 22 novembre 2016: L'Ambre et le Verre en persan raduction Ohmid Mahdavi 449 - 12 novembre 2016: The Janus Cosmological Model Jean-Pierre Petit (non proposé à la traduction) 448 - 12 novembre 2016: Le Modele Cosmologique Janus Jean-Pierre Petit (non proposé à la traduction) 447 - 12 novembre 2016: Le Spondyloscope en persan traduction Ohmid Mahdavi 446 - 31 Octobre 2016: Le Secret d'Imothep en allemand traduction Klaus Janberg 445 - 25 Octobre 2016: Le Secret d'Imothep en persan traduction Ohmid Mahdavi 444 - 20 Octobre 2016: Le Retournement de la sphère, de J.P.Petit Proposé à la traduction 443 - 14 Octobre 2016: Le Spondyloscope en portugais traduction Sonia da Costa 442 - 21 septembre 2016: Mille et une Nuits Scientifiques Creole Haitien traduction Nahum Saintol 441 - 15 septembre 2016: Mille Milliards de Soleils en Rwandais traduction Abdel Kamanzi 440 - 1° septembre 2016: Les Pyramides en Arabe Traduction Rym Zobiri 439 - 23 aout 2016: Le Spondyloscope en turc Traduction Burak Samanci 438 - 21 août 2016: Les Enfants du Diable livre de Jean-Pierre Petit, 1988, non proposé à la traduction 437 - 21 août 2016: On a perdu la moitié de l'Univers livre de Jean-Pierre Petit, 1997, non proposé à la traduction 436 - 21 août 2016: Le Versant Obscur de l'Univers livre inédit de Jean-Pierre Petit, 1996, non proposé à la traduction 435 - 20 août 2016: Pour quelques ampères de plus en persan Traduction Hesam Mahdavi 434 - 8 aout 2016: La Passion Verticale en turc Traduction Burak Samanci 433 - 1° aout 2016: L'Ambre et le Verre en serbe Traduction Renato Petrovik 432 - 30 juillet 2016: The Ancient Pharaonic Cubit Rod Jean-Pierre Petit (not submitted for translation) 431 - 29 juillet 2016: Le secret de la coudée égyptienne Jean-Pierre Petit (non proposé à la traduction) 430 - 22 juillet 2016: A quoi revent les Robots en persan Traduction Hesam Mahdavi 430 - 12 juillet 2016: Mecavol en turc Traduction Burak Samanci 429 - 5 juillet 2016: Nucléaire en Tamoul Traduction Uthra Dorairajan 428 - 5 juillet 2016: Pyramides : le secret d'Imhotep en portuguais Traduction Sonia da Costa 427 - 4 juillet 2016: Pyramides : le secret d'Imhotep en russe Traduction Nina Esina 426 - 15 Juin 2016: Piramidele : Secretul lui Imhotep (Roumain) Traduction Cristina Toma 425 - 26 Mai 2016: Pyramids the secret of Imhotep (Anglais) Jean-Pierre Petit 424 - 26 Mai 2016: Pyràmides, el secreto de Imothep (espagnol) Jean-Pierre Petit 423 - 20 Avril 2016: Pyramide, le secret d'Imothep Jean-Pierre Petit Comment construire la maquette 422 - 20 Mars 2016: Plus Rapide que la Lumiere en serbe Renato Petrovic 421 - 12 Mars 2016: Le Petit Lezard en Tamoul Traduction Uthra Dorairajan 420 - 8 Mars 2016: Le Mur du Silence en persan Traduction Hesam Mahdavi 419 - 2 Février 2016: Energétiquement votre en turc Traduction Hazal Temel 418 - 23 Décembre 2015: Big Bang en Rwandais traduction Abdel Kamanzi 441 - 15 Décembre 2015 : Le Logotron en serbe , traduction Renato Petrovik 440 - 13 Septembre 2015 : Le Logotron en turc , traduction Burak Samanci 439 - 26 Août 2015 : Pour quelques Ampères de Plus en turc , traduction Burak Samanci 438 - 12 Août 2015 : L'Ambre et le verre en turc , traduction Burak Samanci 437 - 5 Août 2015 : Joyeuse Apocalypse en turc , traduction Burak Samanci 436 - 17 july 2015 : Lectures on General Relativity , Pr. Sean Carroll, MIT ( English ) 435 - 30 juin 2015 : L'informagique en arabe , traduction Nassima Zobiri 434 - 23Juin 2015 : Mille Milliards de Soleils en serbe traduction Renato Petrovic 433 - 17 Juin 2015 : Mille Milliards de Soleils en turc traduction Burak Samanci 432 - 11 juin 2015 : Mon cours de guitare en Roumain , traduction Cristina Toma 431 - 9 Juin 2015 : Tout est Relatif en rwandais traduction Abdel Aziz Kamanzi 430 - 1° juin i 2015 : L'Ambre et le Verre en Roumain , traduction Cristina Toma 429 - 22 mai 2015 : La Passion Verticale en Roumain , traduction Cristina Toma 429 - 13 mai 2015 : Le Chronologicon en arabe , traduction Nassima Zobiri 428 - 13 Février 2015 : La Passion Verticale en Hindi traduction Nidhi Jain 427 - 12 Février 2015 : Le Mur du Silence en turc traduction Burak Samanci 426 - 8 Février 2015 : L'Aspirisouffle en rwandais traduction Abdel Aziz Kamanzi 425 - 1° Février 2015 : Le Géométricon en Chinois traduction Shi Kezhan 424 - 3 janvier 2015 : Le Trou Noir en persan traduction Shirzad Kalhori 423 - 12 décembre 2014 : Mecavol en allemand traduction Hendrik Ditt 422 - 23 Août 2014 : Cosmic Story en turc traduction Burak Samanci 421 - 23 août 2014 : Le Geometricon en Rwandais traduction Abdel Kamanzi 420 - 18 juillet 2014 : Joyeuse Apocalypse en arabe, traductionNassima Zobiri 419 - 7 juillet 2014 : Plus rapide que la lumière en turc traduction Burak Samanci 418 - 15 avril 2014 : Le Topologicon en Rwandais traduction Abdel Kamanzi 417 - 5 avril 2014 : The fantastic voyage of Nicolas Bourbakof, Non proposé à la traduction 416 - 5 avril 2014 : Le fantastique voyage de Nicolas Bourbakof, Non proposé à la traduction 415 - 12 mars 2014 : Pour quelques ampères de plus, Arabe, traduction Nassima Zobiri 414 - 9 février 2014 :1001 nuits scientifiques en serbe, traduction Yacht Razan 414 - 23 janvier 2014 : ITER pour les nuls , traduction Yacht Razan 413 - 23 janvier 2014 : Energétiquement vôtre en persan , traduction Yacht Razan 412 - 23 janvier 2014 : Le tour du monde en 80 minutes en persan , traduction Yacht Razan 411 - 19 décembre 2013 : Plus Rapide que la Lumière en suédois , traduction Olga Forsare Orde 410 - 24 novembre 2013 : Big Bang en suédois , traduction Olga Forsare Orde 409 - 22 septembre 2013 : L'Ambre et le Verre en Polonais. Traduction Iwona Picq 408 - 6 septembre 2013 : L'Ambre et le Verre en arabe. Traduction Nassima Zobiri 407 - 5 août 2013 : Le Chronologicon en turc. Traduction Burak Samanci 406 - 3 août 2013 : Mille milliards de soleil, en polonais.Traduction Agata Bucznek 405 - 23 juin 2013 : L'Ambre et le Verre en suédois , traduction Olga Forsare Orde 404 - 7 juin 2013 : A quoi rêvent les robots en finnois , traduction Teresa Rosenbeg
403 -
7
juin 2013 :
ITER
POUR LES NULS,
par
Jean-Pierre
Petit 402 - 15 avril 2013 : L'Ambre et le Verre en français 401 - 10 avril 2013 : Joyeuse Apocalypse en lithuanien Traduction Judita Stepankevicuite 400 - 27 mars 2013 : L'Archeopterix en finnois Traduction Teresa Rosenberg 399 - 27 mars 2013 : L'Aspirisouffle en finnois Traduction Teresa Rosenberg 398 - 20 mars 2013 : A quoi rêvent les robots, en polonais. Traduction Agata Bucznek 397 - 15 février 2013 : Les 1001 nuits scientifiques, en polonais. Traduction Agata Bucznek 396 - 15 février 2013 : Le petit lézard qui apprit à voler, en arabe. Traduction Ahmed Sabri 395 - 24 janvier 2013 : 1001 nuits scientifique en kinyarwanda. Traduction Aziz Kamanzi 394 - 11 janvier 2013 : L'Informagique en Espéranto. Traduction R.Platteau |
Années : 2005-2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013